《顺风东西沙岛更路簿》封面

 

《顺风东西沙岛更路簿》正文

海南渔民航海罗盘

 

　　中新网海口11月13日电 (崔力 文朱磊)12日，海南省博物馆对即将于15日馆庆特别展览上展出的《顺风东西沙岛更路簿》作介绍，“《更路簿》是海南渔民最早开发西沙和南沙的见证。”

 

　　11月15日为海南省博物馆开馆三周年庆，届时“大海的方向——华光礁一号沉船特展”，为了配合展出，海南省博物馆特赴琼海潭门征集《顺风东西沙岛更路簿》。

 

　　《顺风东西沙岛更路簿》长21厘米，宽14.5厘米，厚2.8厘米，对折双面纸。正文写道，“自大潭驶往东海用乾巽一线……”。 “大潭”即琼海潭门港，“东海”即西沙海域，简短的一句话清楚的记录了出发地、目的地、航向以及航程，印证了海南渔民曾靠着一本《更路簿》和普通罗盘闯荡西沙南沙海域的历史。

 

　　被誉为“南海天书”的《更路簿》，是文字航海图小册子，没有固定名字。《南海更路经》主要包括两类，一类是以手抄本形式传下来的，俗称《南海更路簿》，也就是我们本文中多次提到的《更路簿》；一类是口头传承下来的，俗称“更路传”。《南海更路经》已于2009年2月1日被列入第二批国家级非物质文化遗产保护目录。

 

　　据《琼海县志》记载“明代永乐年间，欧村港、冯家埠、潭门埠、草塘埠一带的渔民，已往返于西沙、南沙、中沙群岛捕鱼和居住”；《南海诸岛地名资料汇编》一书有对西沙群岛古庙遗址的记载等。海南省博物馆工作人员称，“以上的史料都有力地证明，在明代以前，海南渔民已驾驶帆船往返于西沙、南沙、中沙群岛捕鱼和居住了。”

 

　　海南省博物馆朱磊认为，《更路簿》存在的价值与意义主要有以下两方面：《更路簿》中记载的地名是由海南渔民命名并沿用至今，具有浓厚的海南方言特征，例如以“峙”代替岛和屿，以“沙”或“线”指暗礁等，充分证明海南居民开发建设西沙、南沙的悠久历史，是证明南沙自古就是中国领土的有力证据；《更路簿》中所记载的航行范围不同于一般的航海针经书，侧重在西沙和南沙海域，有关国外更路的记载不是很多，书中所记载的航线、岛礁地貌和海况以及海浪、潮汐、风向、风暴等水文和气象信息，对研究我国航海史、南海开发史都具有珍贵的史料价值。(完)

 

来源：中新网http://www.chinanews.com/cul/2011/11-13/3456494.shtml原题作《“南海天书”《更路簿》见证最早西沙和南沙开发》